О работе: В самом сердце старой-старой Англии, в старом-старом городе под названием Вобурн, в старом-старом доме, которому больше 400 лет, находится старое-старое кафе Вобурн кофе-хаус. Это кафе посвящено старой-старой традиции английского чаепития и в нем много старых-старых фарфоровых чашек и блюдец. На заднем дворе кафе находится сад, в котором каждое лето старый-старый садовник выращивает прекрасные цветы. Единственное, что кроме цветов еще не успело постареть в этом кафе – это серия моих акварелей «Цветы и чашки», которые висят на стенах кафе и радуют взгляд посетителей круглый год своими вечно яркими летними цветами, несмотря на чаще всего унылую английскую погоду за окном. Одну из десяти акварелей представляю вашему вниманию, другие можно увидеть на моей странице в Инстаграм @radagerrans_art.
О художнике: Рада Герранс @radagerrans_art Русский художник, графический дизайнер, иллюстратор и писатель, в настоящее время живущий и работающий в Великобритании. Родилась в г. Киеве, в 1968 году. Выросла в Сибири. В 1984 году поступила в Московское Художественно-промышленное училище имени Калинина, а после его окончания в Московскую Художественно-промышленную Академию имени Строганова, факультет графического дизайна, которую закончила в 1997 году. Еще будучи студенткой, Рада начала работать в издательствах в качестве иллюстратора и дизайнера детских книг, а позже главного художника в мультимедиа-издательстве. Дипломная работа Рады, мультимедиа энциклопедия «П. И. Чайковский. Жизнь и творчество» получила приз «Лучший российский мультимедиа проект 1998 года». В 1998 году Рада переехала в Великобританию, где работала в детском издательстве «Top That!» дизайнером и иллюстратором. В 2001 году Рада вернулась в Москву, где работала в рекламных агентствах в роли арт-директора, а позже креативного директора. Параллельно с работой в рекламе Рада занималась в Московской школе гипноза и Школе внетелесных путешествий Михаила Радуги, изучая измененные состояния сознания и влияние их на жизнь и творчество. В 2012 году в издательстве Алетейя, Санкт-Петербург, был впервые опубликован роман Рады Герранс «Пути, ведущие к себе» о любви, искусстве, духовности, квантовой физике и многом другом. Роман стал бестселлером, был переиздан через два года и 2017 году был представлен на Лондонской книжной ярмарке. Рада также является автором и соавтором нескольких детских книг и киносценариев. В 2015 году Рада вернулась в Великобританию, где работала в JS Media в качестве ведущего дизайнера, а позже создала свою дизайнерскую компанию Yuga Design. С 2018 Рада вместе со своим сыном начала создавать детские книги на английском и русском языках, сначала в качестве хобби, а в 2023 году основала проект Детская авторская книга «Юные мудрецы». В рамках этого проекта Рада сотрудничает с Русскими школами Великобритании, где создает уникальные книги вместе с детьми, а также пишет, иллюстрирует и издаёт свои новые книги. Будучи профессиональным художником, Рада также занимается живописью. Она работает в разных техниках и жанрах, но больше всего ей нравится рисовать портреты детей и животных.
Авторское кредо: Я создаю прекрасный мир внутри себя, которым делюсь с другими через искусство. В своих работах я стараюсь передать не только внешнюю, но и внутреннюю красоту.